Ремонт и эксплуатация автомобиля Toyota Camry – 4.20. Установка заднего уплотнительного кольца коленчатого вала > Ниссанопедия
Автомобили Востока и Запада    

Ремонт и эксплуатация автомобиля Toyota Camry – 4.20. Установка заднего уплотнительного кольца коленчатого вала

Ремонт и эксплуатация автомобиля Toyota Camry – 4.20. Установка заднего уплотнительного кольца коленчатого вала

4.20. Установка заднего уплотнительного кольца коленчатого вала

ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ
1. Используя выколотку и молоток, выбейте заднее уплотнительное кольцо коленчатого вала из задней крышки коленчатого вала. 2. Смажьте наружную поверхность нового заднего уплотнитель ного кольца коленчатого вала и, используя деревянный брусок, установите уплотнительное кольцо в заднюю крышку коленчатого вала.
3. Смажьте рабочие кромки уплотнительного кольца чистым моторным маслом. Установите заднюю крышку коленчатого вала на блок цилиндров. На четырехцилиндровых двигателях задняя крышка коленчатого вала устанавливается на прокладку, а на шестицилиндровых двигателях – на герметик. Закрепите заднюю крышку коленчатого вала болтами, затянув их требуемым моментом.

/toyota-camry/html/4_20.htm


Устройство, обслуживание, ремонт Suzuki Grand Vitara SQ416/SQ420/420WD – Схема системы

Устройство, обслуживание, ремонт Suzuki Grand Vitara SQ416/SQ420/420WD – Схема системы Схема системы Модель с откидным верхом 1 — батарея 2 — пpeдoxpaнители питания 3 — переключатель зажигания 4 — цепь пpeдoxpaнителей 5 — гидравлический......

26 04 2024 18:52:39

Руководство по техническому обслуживанию и ремонту Renault 19 – Центральный замок

Руководство по техническому обслуживанию и ремонту Renault 19 – Центральный замок Центральный замок Сервомотор центрального замка 1 — сервомотор; 2 — дверной замок; 3 — штифт крепления серводвигателя; 4 — фиксатор передаточной штанги к......

25 04 2024 6:40:42

Устройство, обслуживание, ремонт Subaru Legacy 1990-1998 гг. выпуска – 13.15. Стекло двери

Устройство, обслуживание, ремонт Subaru Legacy 1990-1998 гг. выпуска – 13.15. Стекло двери 13.15. Стекло двери ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Детали крепления стекла и стеклоподъемник передней двери на моделях 1990 года 1 – направляющая 2 – гайка 3 – прокладка......

24 04 2024 10:28:45

Ремонт и эксплуатация автомобиля Лексус RX-300 – Снятие, установка и проверка стабилизатора подвески

Ремонт и эксплуатация автомобиля Лексус RX-300 – Снятие, установка и проверка стабилизатора подвески Снятие, установка и проверка стабилизатора подвески Компоненты установки стабилизатора передней подвески 1 — Стойка стабилизатора 2 — Скоба 3 — Втулка 4......

23 04 2024 17:34:44

Устройство, обслуживание, ремонт Daewoo Nexia – 19.9. Техническое обслуживание

Устройство, обслуживание, ремонт Daewoo Nexia – 19.9. Техническое обслуживание 19.9. Техническое обслуживание ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Элементы системы KB и схема потока хладагента А. НАПОРНЫЙ ТРУБОПРОВОД – ПОТОК СЖАТЫХ ГОРЯЧИХ ПАРОВ......

22 04 2024 2:24:51

Руководство по техническому обслуживанию и ремонту Renault 19 – Антиблокировочная система (АБС)

Руководство по техническому обслуживанию и ремонту Renault 19 – Антиблокировочная система (АБС) Антиблокировочная система (АБС) Тормозной автомат На некоторых модификациях Renault 19 по желанию клиента, а на 16-клапанной модификации серийно......

21 04 2024 3:53:48

Устройство, обслуживание, ремонт Daewoo Nexia – 18.35. Лючок горловины топливного бака

Устройство, обслуживание, ремонт Daewoo Nexia – 18.35. Лючок горловины топливного бака 18.35. Лючок горловины топливного бака ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Лючок горловины топливного бака 1. ВИНТЫ 2. ЛЮЧОК ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА С ШАРНИРНОЙ ПЕТЛЕЙ......

20 04 2024 23:57:45

Устройство, обслуживание, ремонт Nissan Primera (1990-1992 гг.) – Блок цилиндров

Устройство, обслуживание, ремонт Nissan Primera (1990-1992 гг.) – Блок цилиндров Блок цилиндров При полной разборке блока цилиндров тщательно очистите блок цилиндров и удалите все инородные тела из полостей и масляных каналов.......

19 04 2024 3:34:28

Ремонт и эксплуатация автомобиля Kia Sephia/Shuma/Spectra с 1995 г. – 14. Тормозная система

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ На автомобилях используется рабочая тормозная система с гидравлическим приводом. Система работает следующим образом: – педаль тормоза......

18 04 2024 6:48:32

Устройство, обслуживание, ремонт Hyundai Accent – 1.55. Система отопления и вентиляции

Устройство, обслуживание, ремонт Hyundai Accent – 1.55. Система отопления и вентиляции 1.55. Система отопления и вентиляции Панель системы отопления и вентиляции показана на рисунке. Панель системы отопления и вентиляции: 1 – переключатель......

17 04 2024 7:29:18

Устройство, обслуживание, ремонт Опель Вектра А – 18.64.1. Ключ к электрическим схемам моделей с 1989 года

Устройство, обслуживание, ремонт Опель Вектра А – 18.64.1. Ключ к электрическим схемам моделей с 1989 года 18.64.1. Ключ к электрическим схемам моделей с 1989 года № Описание Номера координат Е1 Габаритный фонарь, левый 406 Е2 Задний фонарь, левый 302, 380,......

16 04 2024 0:55:16

Ремонт и эксплуатация автомобиля Skoda Felicia с 1994 г. -Проверка исправности функционирования системы управления двигателем

Ремонт и эксплуатация автомобиля Skoda Felicia с 1994 г. -Проверка исправности функционирования системы управления двигателем Проверка исправности функционирования системы управления двигателем ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Данная проверка, не являясь строго обязательной, входит в число......

15 04 2024 14:37:25

Устройство, обслуживание, ремонт Subaru Legacy 1990-1998 гг. выпуска – 3.16.14. Хонингование цилиндров

Устройство, обслуживание, ремонт Subaru Legacy 1990-1998 гг. выпуска – 3.16.14. Хонингование цилиндров 3.16.14. Хонингование цилиндров ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Хонингование стенок цилиндров создает наиболее благоприятные условия для работы поршневых колец.......

14 04 2024 10:48:13

Руководство по техническому обслуживанию и ремонту Ауди 80/Авант – Электронное управление АКП

Руководство по техническому обслуживанию и ремонту Ауди 80/Авант – Электронное управление АКП Электронное управление АКП Схема делает более наглядными связи между блоком клапанов переключения (1) АКП, рычагом селектора (2) многофункциональным......

13 04 2024 16:30:25

Устройство, обслуживание, ремонт Nissan Maxima QX – Системы охлаждения, отопления

Устройство, обслуживание, ремонт Nissan Maxima QX – Системы охлаждения, отопления Системы охлаждения, отопления Спецификации Общие параметры Объем охлаждающей жидкости См. Главу Настройки и текущее обслуживание Усилие натяжения......

12 04 2024 23:32:41

Устройство, обслуживание, ремонт Опель Вектра А – 12.9. Уплотнительное кольцо входного вала коробки передач

Устройство, обслуживание, ремонт Опель Вектра А – 12.9. Уплотнительное кольцо входного вала коробки передач 12.9. Уплотнительное кольцо входного вала коробки передач ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Предупреждение При установке необходимо использовать новое уплотнительное кольцо......

11 04 2024 14:32:24

Ремонт и эксплуатация автомобиля VW Golf-4 – 1.3.31. Аккумуляторная батарея

Ремонт и эксплуатация автомобиля VW Golf-4 – 1.3.31. Аккумуляторная батарея 1.3.31. Аккумуляторная батарея ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Аккумулятор – это устройство для хранения энергии в химической форме, которая может использоваться как......

10 04 2024 19:17:43

Руководство по техническому обслуживанию и ремонту Renault 19 – Освещение

Руководство по техническому обслуживанию и ремонту Renault 19 – Освещение Освещение Ближний свет Дальний свет Противотуманный свет Габариты Стоп-сигналы Сигналы поворота и аварийный сигнал......

09 04 2024 9:46:47

Устройство, обслуживание, ремонт Mitsubishi Galant (1990—2001 гг.) – Спецификации

Спецификации Рекомендуемые смазки и жидкости Ниже перечислены смазки и жидкости, рекомендуемые к применению компанией-изготовителем автомобилей на момент......

08 04 2024 3:49:38

Устройство, обслуживание, ремонт Опель Фронтера – Снятие и установка звукового сигнала

Устройство, обслуживание, ремонт Опель Фронтера – Снятие и установка звукового сигнала Снятие и установка звукового сигнала ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Звуковой сигнал находится позади решетки радиатора и может быть отсоединен после снятия решетки.......

07 04 2024 17:28:27

Устройство, обслуживание и ремонт Subaru Legacy/Outback – Снятие и установка переднего датчика скорости (VSS)

Устройство, обслуживание и ремонт Subaru Legacy/Outback – Снятие и установка переднего датчика скорости (VSS) Снятие и установка переднего датчика скорости (VSS) Разъемы электромагнитных клапанов A — Исполнительный электромагнитный клапан блокировки......

06 04 2024 20:15:46

Устройство, обслуживание, ремонт СААБ 9000 с 1985 г. – Тормозная система

Устройство, обслуживание, ремонт СААБ 9000 с 1985 г. – Тормозная система Тормозная система Модели с обычной тормозной системой Торможение автомобиля осуществляется посредством двухконтурной гидравлической системы при помощи......

05 04 2024 2:17:10

Ремонт и обслуживание Опель Корса Б, Комбо, Тигра – Системы питания, выпуска и снижения токсичности отработавших газов

Ремонт и обслуживание Опель Корса Б, Комбо, Тигра – Системы питания, выпуска и снижения токсичности отработавших газов Системы питания, выпуска и снижения токсичности отработавших газов Общие параметры Топливо Бензиновые модели Неэтилированный бензин не хуже АИ-95......

04 04 2024 5:21:54

Устройство, обслуживание, ремонт Hyundai Accent – 2.2.12. Клапана

Устройство, обслуживание, ремонт Hyundai Accent – 2.2.12. Клапана 2.2.12. Клапана 1 – выпускной клапан; 2 – седло выпускного клапана; 3 – направляющая втулка клапана; 4 – тарелка пружины клапана; 5 – маслоотражательный......

03 04 2024 3:40:46

Ремонт и эксплуатация автомобилей FJ60, FJ62 и FJ80 Toyota Land Cruiser 1980 -1997 – 8.13. Регулировка ручного тормоза

Ремонт и эксплуатация автомобилей FJ60, FJ62 и FJ80 Toyota Land Cruiser 1980 -1997 – 8.13. Регулировка ручного тормоза 8.13. Регулировка ручного тормоза ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Ручной тормоз должен обеспечивать торможение на уклоне при 5 щелчках хода. Регулировка необходима, если......

02 04 2024 1:30:27

Устройство, обслуживание, ремонт BMW 3 серии E30 1983-1994 – 14.27. Перегрев двигателя

Устройство, обслуживание, ремонт BMW 3 серии E30 1983-1994 – 14.27. Перегрев двигателя 14.27. Перегрев двигателя ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Многие водители сталкиваются с необходимостью дорогостоящего ремонта, хотя его можно было бы избежать,......

01 04 2024 2:45:59

Устройство, обслуживание, ремонт БМВ 3 серии Е46 с 1998 г. – Регулировка форсунок стеклоомывателя

Устройство, обслуживание, ремонт БМВ 3 серии Е46 с 1998 г. – Регулировка форсунок стеклоомывателя Регулировка форсунок стеклоомывателя 1 Маркируйте на стекле точки попадания струи воды в соответствии с приведенными размерами с помощью липкой ленты или......

31 03 2024 15:30:57

Ремонт и обслуживание Опель Корса Б, Комбо, Тигра – Проверка исправности функционирования и герметичности вакуумного усилителя тормозов

Ремонт и обслуживание Опель Корса Б, Комбо, Тигра – Проверка исправности функционирования и герметичности вакуумного усилителя тормозов Проверка исправности функционирования и герметичности вакуумного усилителя тормозов Проверка исправности функционирования ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ Не запуская......

30 03 2024 18:42:53

Руководство по техническому обслуживанию и ремонту Ауди 80/Авант – Индикатор зарядки аккумулятора

Руководство по техническому обслуживанию и ремонту Ауди 80/Авант – Индикатор зарядки аккумулятора Индикатор зарядки аккумулятора Индикатор в комбинации приборов снабжен двумя положительными выводами, а именно одним со стороны клеммы D+ генератора......

29 03 2024 0:53:49

Устройство, обслуживание, ремонт Peugeot 406 (с 1996г.) – 3.2.5. Шкив коленчатого вала

Устройство, обслуживание, ремонт Peugeot 406 (с 1996г.) – 3.2.5. Шкив коленчатого вала 3.2.5. Шкив коленчатого вала Снятие ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Снимите вспомогательный приводной ремень. 2. Для фиксации коленвала двигателя от проворачивания......

28 03 2024 0:16:15

Устройство, обслуживание, ремонт Peugeot 406 (с 1996г.) – 2.2.3. Техническое обслуживание

Устройство, обслуживание, ремонт Peugeot 406 (с 1996г.) – 2.2.3. Техническое обслуживание 2.2.3. Техническое обслуживание ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Моторный отсек двигателя 2.1 литра (вид сверху) 1. Маслозаливная горловина 2. Топливный фильтр 3.......

27 03 2024 23:39:24

Устройство, обслуживание, ремонт Suzuki Grand Vitara SQ416/SQ420/420WD – Электромотор стеклоочистителя

Устройство, обслуживание, ремонт Suzuki Grand Vitara SQ416/SQ420/420WD – Электромотор стеклоочистителя Электромотор стеклоочистителя ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ Как показано на рисунке ниже, используйте батарею 12 В, чтобы подсоединить положительный вывод к клемме......

26 03 2024 11:59:23

Устройство, обслуживание, ремонт Опель Вектра А – Щетки стеклоочистителя

Устройство, обслуживание, ремонт Опель Вектра А – Щетки стеклоочистителя Щетки стеклоочистителя ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ • Проверьте состояние щеток стеклоочистителя. Если щетки стеклоочистителя повреждены или изношены, их необходимо......

25 03 2024 20:26:12

Ремонт и эксплуатация автомобиля Мазда 323 – Колеса и шины, кузов, окраска автомобиля, уход за автомобилем

Ремонт и эксплуатация автомобиля Мазда 323 – Колеса и шины, кузов, окраска автомобиля, уход за автомобилем Колеса и шины, кузов, окраска автомобиля, уход за автомобилем Размеры дисков и шин/давление в шинах Техника постоянно развивается. Может быть так, что......

24 03 2024 13:17:21

Устройство, обслуживание, ремонт Daewoo Nexia – Охлаждающая жидкость

Устройство, обслуживание, ремонт Daewoo Nexia – Охлаждающая жидкость Охлаждающая жидкость ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ В систему охлаждения двигателя залита низкозамерзающая жидкость на этиленгли колевой основе. Охлаждающая жидкость......

23 03 2024 14:59:57

Устройство, обслуживание, ремонт Nissan Maxima QX – Снятие силового агрегата с автомобиля – подготовка и меры предосторожности

Снятие силового агрегата с автомобиля - подготовка и меры предосторожности Прежде чем приступать к демонтажу двигателя с целью выполнения его общего или......

22 03 2024 16:56:43

Устройство, обслуживание, ремонт Honda Civic и Acura Integra – Порядок разборки двигателя при подготовке его к капитальному ремонту

Устройство, обслуживание, ремонт Honda Civic и Acura Integra – Порядок разборки двигателя при подготовке его к капитальному ремонту Порядок разборки двигателя при подготовке его к капитальному ремонту Проще всего выполнять разборку двигателя, установив его на портативный монтажный......

21 03 2024 4:41:17

Устройство, обслуживание, ремонт Nissan Maxima QX – Проверка состояния и замена расположенных в двигательном отсеке шлангов

Устройство, обслуживание, ремонт Nissan Maxima QX – Проверка состояния и замена расположенных в двигательном отсеке шлангов Проверка состояния и замена расположенных в двигательном отсеке шлангов Выполнение замены шлангов рефрижераторных линий К/В должно быть оставлено......

20 03 2024 17:40:50

Устройство, обслуживание, ремонт Audi 80/90/Coupe 1986-1991 – 8.6. Разборка и сборка автоматических коробок передач

Устройство, обслуживание, ремонт Audi 80/90/Coupe 1986-1991 – 8.6. Разборка и сборка автоматических коробок передач 8.6. Разборка и сборка автоматических коробок передач ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Сборка/ разборка главной передачи 089 1. Регулятор 2. Уплотнительное кольцо 3.......

19 03 2024 3:51:39

Устройство, обслуживание, ремонт Mitsubishi Galant (1990—2001 гг.) – Снятие и установка топливной магистрали и инжекторов впрыска

Снятие и установка топливной магистрали и инжекторов впрыска Детали установки топливной магистрали на моделях 1.5 л 1 — Шланг подачи топлива (напopная......

18 03 2024 13:23:59

Устройство, обслуживание, ремонт Митсубиси Паджеро (1982-1998) – 3.3.5. Установка зажигания

Устройство, обслуживание, ремонт Митсубиси Паджеро (1982-1998) – 3.3.5. Установка зажигания 3.3.5. Установка зажигания ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Как правило эта операция выполняется при каждом цикле работ по регулировке двигателя. Момент зажигания при......

17 03 2024 22:54:33

Ремонт и эксплуатация автомобиля TOYOTA 4-RUNNER – 2.32. Высоковольтные провода, бегунок и крышка распределителя

Ремонт и эксплуатация автомобиля TOYOTA 4-RUNNER – 2.32. Высоковольтные провода, бегунок и крышка распределителя 2.32. Высоковольтные провода, бегунок и крышка распределителя ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Предупреждение 4-цилиндровые двигатели выпуска 1998 г. и 6-цилиндровые......

16 03 2024 3:21:57

Ремонт и эксплуатация автомобиля Ауди 100, 1982-1990 гг. – 6.1.14.5. Регулировка холостого хода

Ремонт и эксплуатация автомобиля Ауди 100, 1982-1990 гг. – 6.1.14.5. Регулировка холостого хода 6.1.14.5. Регулировка холостого хода ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Регулировку проводят на прогретом двигателе с отрегулированными зазорами в механизме привода клапанов......

15 03 2024 13:39:34

Ремонт и эксплуатация автомобиля Мазда 626 – 2.17. Проверка уровня масла механической коробки передач

Ремонт и эксплуатация автомобиля Мазда 626 – 2.17. Проверка уровня масла механической коробки передач 2.17. Проверка уровня масла механической коробки передач ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Для проверки уровня масла механической коробки передач открутите заглушку......

14 03 2024 0:41:28

Устройство, обслуживание, ремонт Audi A4, S4 – Снятие и установка центральной консоли

Устройство, обслуживание, ремонт Audi A4, S4 – Снятие и установка центральной консоли Снятие и установка центральной консоли 1 — Центральная консоль 2 — Накладка переключения 3 — Крышка 4 — Винты 5 — Крышка под рычагом стояночного тормоза......

13 03 2024 22:39:23

Ремонт и эксплуатация автомобиля Toyota Corolla – 3.2.9. Проверка компрессии цилиндров

3.2.9. Проверка компрессии цилиндров ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ При подозрении, что цилиндр имеет пониженную компрессию, следует с помощью измерителя компрессии......

12 03 2024 2:34:49

Ремонт и обслуживание Мерседес-Бенц М – Класс W163 – Углы установки колес автомобиля – общая информация

Ремонт и обслуживание Мерседес-Бенц М – Класс W163 – Углы установки колес автомобиля – общая информация Углы установки колес автомобиля - общая информация Углы установки колес в значительной мере влияют на устойчивость автомобиля, износ шин и расход......

11 03 2024 23:24:33

Ремонт и эксплуатация автомобилей FJ60, FJ62 и FJ80 Toyota Land Cruiser 1980 -1997 – 3.1.6. Коромысла и штанги толкателей

Ремонт и эксплуатация автомобилей FJ60, FJ62 и FJ80 Toyota Land Cruiser 1980 -1997 – 3.1.6. Коромысла и штанги толкателей 3.1.6. Коромысла и штанги толкателей Снятие ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ 1. Снимите крышку головки цилиндров. 2. Отпустите болты валика коромысел в указанной......

10 03 2024 15:34:32

Устройство, обслуживание и ремонт Subaru Legacy/Outback – Система запуска – общая информация и меры предосторожности

Устройство, обслуживание и ремонт Subaru Legacy/Outback – Система запуска – общая информация и меры предосторожности Система запуска - общая информация и меры предосторожности Задачей системы является проворачивание двигателя с целью осуществления его запуска. Основными......

09 03 2024 9:30:49

Устройство, обслуживание и ремонт Kia Clarus / Credos – 13.9. Насос усилителя рулевого управления (FE DOHC)

Устройство, обслуживание и ремонт Kia Clarus / Credos – 13.9. Насос усилителя рулевого управления (FE DOHC) 13.9. Насос усилителя рулевого управления (FE DOHC) ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Насос усилителя рулевого управления, устанавливаемый с двигателем FE DOHC 1 – гайка; 2......

08 03 2024 3:31:19

Еще:
Авто -1 :: Авто -2 :: Авто -3 :: Авто -4 :: Авто -5 :: Авто -6 :: Авто -7 :: Авто -8 :: Авто -9 :: Авто -10 :: Авто -11 :: Авто -12 :: Авто -13 :: Авто -14 :: Авто -15 :: Авто -16 :: Авто -17 :: Авто -18 :: Авто -19 :: Авто -20 :: Авто -21 :: Авто -22 :: Авто -23 :: Авто -24 :: Авто -25 :: Авто -26 :: Авто -27 :: Авто -28 :: Авто -29 :: Авто -30 :: Авто -31 :: Авто -32 :: Авто -33 :: Авто -34 :: Авто -35 :: Авто -36 :: Авто -37 :: Авто -38 :: Авто -39 :: Авто -40 :: Авто -41 :: Авто -42 :: Авто -43 :: Авто -44 :: Авто -45 :: Авто -46 :: Авто -47 :: Авто -48 :: Авто -49 :: Авто -50 :: Авто -51 :: Авто -52 :: Авто -53 :: Авто -54 :: Авто -55 :: Авто -56 :: Авто -57 :: Авто -58 :: Авто -59 :: Авто -60 :: Авто -61 :: Авто -62 :: Авто -63 :: Авто -64 :: Авто -65 :: Авто -66 :: Авто -67 :: Авто -68 :: Авто -69 :: Авто -70 :: Авто -71 :: Авто -72 :: Авто -73 :: Авто -74 :: Авто -75 :: Авто -76 :: Авто -77 :: Авто -78 :: Авто -79 :: Авто -80 :: Авто -81 :: Авто -82 :: Авто -83 :: Авто -84 :: Авто -85 :: Авто -86 :: Авто -87 :: Авто -88 :: Авто -89 :: Авто -90 :: Авто -91 :: Авто -92 :: Авто -93 :: Авто -94 :: Авто -95 :: Авто -96 :: Авто -97 :: Авто -98 ::